Adapter un roman en série ou en film d’animation | Éléonore Devillepoix et Xavier Vairé

Adapter un roman en série ou en film d’animation… c’est le rêve de beaucoup d’auteur·rices.

Mais entre le texte que tu écris seul·e face à ton écran… et une œuvre animée portée par toute une équipe, il y a un monde.

Dans cet épisode, je reçois deux invité·es pour t’emmener dans les coulisses de l’adaptation.

Xavier Vairé, scénariste, a travaillé sur de nombreuses séries animées comme Chien Pourri, Oggy et les Cafard ou Ernest et Célestine, et est co-scénariste de la série La Quête d’Ewilan.

Éléonore Devillepoix, autrice jeunesse, agente littéraire et scénariste, travaille actuellement sur l’adaptation en long métrage d’animation de son propre roman Brussailes.

Ensemble, on parle de :

– comment on passe d’un roman à un scénario,

– ce qu’on garde, ce qu’on coupe… et pourquoi,

– les contraintes très concrètes du format (série vs film),

– le passage du texte à l’image,

– et la question centrale : faut-il être fidèle au livre… ou le transformer ?

Un épisode pour mieux comprendre les réalités de l’adaptation… et voir ton histoire sous un tout autre angle ✍️

SPONSOR : Les éditions Rivka

Découvrez leur dernière sortie : DUAL, une duologie de Sandrine Clément qui mêle compétition et super-héros dans une ville sombre inspirée de Gotham. Dix candidats, une seule place… et une question au cœur du récit : peut-on vraiment sauver tout le monde ? À travers des personnages moralement gris et des dilemmes puissants, DUAL interroge notre vision du héros idéal. Une lecture intense, addictive et pleine de nuances, à découvrir dès maintenant. ✨